Here is a place for
healing & transformation, a place for meditation
& relaxing , a place for meeting others
authentically, a place for
experiencing self-love & loving others, a place
for finding who you really are .....
Amano Sumito
 
    
1
- 12 / 2012
【招生中】
【招生中】
【招生中】 
【招生中】
【招生中】  【招生中】
 【招生中】
 【招生中
】
當你願意停下腳步，當你開始往內探索，療癒便在此刻開始了....
☆ 所有活動均須報名
／登記
☆
☆ 請儘量在
＜網上＞
留言／報名
☆
☆ 查詢／留言：請致電
9087-7043
聯絡 ☆
☆ 除兩天或以上課程外，已報名者請當天出席即可，
如活動改期／取消，會有專人通知 ！ ☆
☆
如有意參加的朋友，請儘早報名，好讓本中心能儘早安排，衷心謝謝！☆
★
四週年紀念節目
(一) 動態式靜心日營
＜留位＞
動態式靜心聚會是特別為現代人而設計的，讓我們在一天的工作壓力後，能鬆開身體緊張、釋放情緒壓力及停止喋喋不休的思想困擾。由動入靜，由身體進入內在的靈性，協助我們再次連結內在的寧靜與喜悅！參加者在一個安全及信任的環境，透過默想、肢體互動、即興舞動、各種感官元素、呼吸等方法，學習敞開自己的心，以愛與別人連結，並體會與天地契合之寧靜及喜悅
！
靜心聚會以輕鬆、好玩、溫暖、人性化、安全及深入內在的氣氛下進行，而每次的內容會有所不同。我深深體會到：在靜心的狀態下，創造力之偉大
！我們已經驗超過一百多種的靜心方法，加上出席的朋友及導師的獨特心靈狀態，每一次都創造出獨特而難忘的靜心體驗！
Amano Sumito
日期：15/4/2012
( 星期日)
時間：2:00 -
6:00pm
會員：免費 ，非會員：$220
(二)
心靈饗宴之素食晚會
＜留位＞
生命原點中心在大家的支持和愛戴下，不經不覺又踏入第四個年頭，實是令人感恩和鼓舞。常言道：「人生如同一道道變化豐富的菜餚，甜酸苦辣，各有特色。」本中心藉著四週紀念日，特意為大家安排一頓愉悅的心靈饗宴，以健康素菜、清新花茶及自製美食，宴款一眾會員和新朋友，將身、口、意連結一起，由食物中帶出心靈成長的愉悅，共同體驗生命點滴裡每一道饗宴。
日期：15/4/2012 ( 星期日)
時間：7:30 - 10:00 pm
費用：100元
名額：15人
備註：歡迎攜帶食物分享。請自備餐具及食物膠盒！
★
三年億派專業舞蹈治療核心培訓課程
( 3 years Inspirees Professional Dance Therapy Core
Training Programme )
☆ 香港首個專業舞蹈治療培訓課程
☆
美國舞蹈治療協會
( ADTA)
認可學分
☆
(
詳細附件 )
(revised)
舞蹈治療
13個核心課程簡介
( The 13 core courses are following )
基礎課程
Basic：
iDT-B1
舞蹈治療介紹-Marian
Chace
理論和實踐
( Introduction to DMT – Theory and Practice of
Marian Chace )
iDT-B2
舞蹈治療理論和實踐-發展自我體驗意識
( Theory and Practice of DMT- Developing
Awareness of One’s Own Experience )
iDT-B3
兒童的舞蹈治療-理論和實踐（一）：早期影響和發育
( DMT with Children 1: Early Influences &
Development )
iDT-B4
舞蹈治療理論和實踐- Blanche Evan技法
( Theory and Practice of DMT: Blanche Evan
Methods )
iDT-B5
兒童的舞蹈治療-理論和實踐（二）：特殊兒童群體
( DMT with Children 2 : Special Population )
iDT-B6
舞蹈治療理論和實踐-特殊人群的舞蹈治療（一）
( Theory and Practice of DMT: Special Population
1)
iDT-B7
舞蹈治療中的運動觀察（一）(
Movement Observation 1)
iDT-B8
舞蹈治療中的運動觀察（二）
( Movement Observation 2)
高級課程 Advanced：
iDT-A1
兒童的舞蹈治療-理論和實踐（
三）：理論走向實踐
(
DMT with Children 3 : Moving Theory into
Practice )
iDT-A2
舞蹈治療理論和實踐-特殊人群的舞蹈治療（二）(
Theory and Practice of DMT: Special Population
2)
iDT-A3
舞蹈治療理論和實踐-特殊人群的舞蹈治療（三）(
Theory and Practice of DMT: Special Population
3)
iDT-A4
舞蹈治療的團體過程
( Group process in DMT )
iDT-A5
舞蹈治療中的運動觀察（
三）
(Movement Observation 3)
證書：
1) 完成三年核心課程後，將由億派創造性藝術治療學院
(Inspirees Institute of Creative Arts Therapy, IICAT)頒授 Inspirees Dance Therapy
Training Certificate訓練証書
(訓練時數將列印在證書上)
2) 完成三年核心課程後，加上心理學課程及臨床實習，將由億派創造性藝術治療學院
(Inspirees
Institute of Creative Arts Therapy, IICAT)頒授 Inspirees
Dance Therapist Certificate，
成為 Certified Inspirees Dance Therapist
3) 完成美國舞蹈治療協會(ADTA)
所有培訓內容，將頒授ADTA
認證成為 R-DMT
★
億派舞蹈治療培訓證書課程
( Inspirees Dance Therapy Certificate
Training Course
)
☆
美國舞蹈治療協會( ADTA) 認可學分
☆ 香港首個專業舞蹈治療培訓課程
☆
億派舞蹈治療基礎課程二(iDT-B2):
發展個人內在經驗的覺察
Authentic Movement ～ Developing
Awareness of One's Own Experience
This course will focus on the
recognition, acknowledgement, and
exploration of one’s own impulses to
move. Through the use of Authentic
Movement, students will be encouraged to
explore their impulses, needs, and
demands; and how to recognize them as
they arise. Through participation in
class movement exercises, class members
will begin to examine both interpersonal
and intrapersonal aspects of moving.
Through this approach students will be
introduced to the work of understanding
and integrating movement, sensation, and
emotion. The course will emphasize the
need for awareness of one’s own
experience as mover in preparation for
learning to see and contain the
experience of other movers
(patients/clients). This course will
meet for 4 days, 7.5 hours per day (30
hours total), and will equal 2 credit
hours.
Course Outline：
Day One：Introduction to concepts of
movement preferences and impulses, how to
recognize them,
how to
explore them in movement.
Day Two：Introduction to considerations of
moving, sensing, and feeling, how they differ
one from another; integration of moving body,
sensing body, emotional body, and thinking
body.
Day Three：Introduction to intrapersonal
aspects of movement experience and exploration;
and interpersonal aspects of movement experience
and exploration; experience of being seen in
movement; relationship between mover and
witness.
Day Four：Introduction to concepts around
needing to have, recognize, and explore one's
own movement and related experiences in
preparation for seeing, containing, and
supporting movement and related experiences of
clients.
培訓師: Julie Miller, LCSW, LCAT, BC-DMT
高級註冊舞蹈運動治療師、註冊藝術治療師、註冊臨床社會工作家。曾任美國舞蹈治療協會註冊舞蹈運動治療師認證組主席、美國舞蹈治療協會高級註冊舞蹈動作治療師資格審查委員會主席，常在美國各地的學術會議上發言，重要的包括2009
年美國舞蹈治療協會年會《舞蹈運動治療的共同創作範例的趨向》、2005
年舞蹈千禧年大會《真實運動：靈魂的舞蹈》等。Julie至今累計達28年以上工作經驗，服務對象為有情緒障礙的精神病和神經質成人患者、
早期創傷虐待和遺棄者及飲食紊亂的婦女等，臨床治療涉及面非常廣泛，把語言和身體干預結合在一起運用在她所有的臨床治療當中。Julie
是美國紐約真實動作中心的合夥人及創始人，致力於真實運動管理的實踐和培訓。並且她也是美國紐約州史泰登島聖文森北里士滿醫院臨床治療小組負責人，帶領社會工作者、藝術治療師和精神衛生專業人士等為患有慢性精神疾病的年輕成人提供精神科日間醫療服務，並負責團體和個人治療。
課程收穫：
·
世界頂尖專家的直接培訓，瞭解國外最新理念和發展趨勢
·
紮實可靠的理論基礎和實踐技能
·
系統培訓體系的持續支撐
·
與國內外同領域高水準學員的互動和交流
·
億派舞蹈治療專業培訓課程手冊（含專業參考文獻）
·
億派舞蹈治療專業培訓結業證書
·
ADTA認證學分（學員需通過考核）
·
跟進課程特別優惠
日期：26-29/5/2012
( 星期六～二)
時間：9:30 - 6:00 pm ( 7.5 hrs + 1hrs lunch )
地點：九龍新蒲崗五芳街31-33號永顯工業大廈8樓 C 室
＜地圖＞
(鑽石山港鐵站A2出口步行約5分鐘) (直行 → 轉左 → 見黃藍色外牆大廈 (
永顯工業大廈) →五芳街入口
→ 須由停車場入口進入才見電梯 )
英語 ( 國語翻譯 )
名額 16 位
課程費用：5200元（4天，2個
ADTA
學分）
＊ 早鳥優惠： 15/5/2012日前報名 ( extend the early
bird ! )
☆ 本地學員： $4800
☆ 非本地學員： $4550
★
身體工作：啟動自愈力 I
(Body Work：Self Healing Workshop I )
(
詳細附件 )
「簡單，快速，有效」
協助自己與他人達到身心緩解、肢體放鬆、心境平和，
創造人我雙贏的能量提升與深心淨化之效，
進而擴展內在經驗認知、重建自我價值，達到身心整全(Holistic)的動態平衡。
您將會學到下列的【課程內容】：
|
A |
心識解放
Elevate |
‧
Body Speak身體說話
‧
Armor Release卸下盔甲
‧
Connect Inner與內在的自己取得聯繫
‧
Free Your Mind讓心識自由 |
|
身體工作
Embody |
‧
Body Work Journey自助助人幸福旅程
n
Hand Exercise活化手療三式
n
Brain Wake-up Exercise醒腦甦活
n
Well Sleeping Exercise舒眠療癒
n
Relaxation of Body Shell肩背放鬆
n
Pelvis Adjustment骨盆時鐘調整
n
Structure Recovery雙足結構復原
n
Organ Rejuvenation Exercise臟腑回春呼吸
n
Main Meridians快樂經絡舞
n
Energy Fulfillment Exercise補氣涵養
‧
Whole Body Rest回歸大自在 |
工作坊A時間：13/7 (星期五)
9:30 am ~5:30 pm
工作坊引導師：亮橘
Orange Enlightenment
工作坊優惠價：原價HK1500
( 30/6前報名，享亞洲巡迴之旅早鳥價HK1000
)
|
C |
全然交託
Entrust |
‧
Holy Body身體聖堂
n
Source Of Emotion源：情緒來源非行為本身
n
Over-absorption Of Mind執：信念、價值和規條
n
Psychological Trauma苦：看見創痛
n
Accept & Reveal現：接受與顯現
‧
Prey：Let
Go & Let God放下與交託 |
工作坊C時間：13/7 (星期五)
7:30~10:00 pm
工作坊引導師：陳亞均Justine、亮橘 Orange Enlightenment
工作坊優惠價：原價HK400
( 30/6前報名，享亞洲巡迴之旅早鳥價HK250；
若30/6前同時報名工作坊B+C，則可享「免費參加」工作坊C之優惠方案。)
★
Peaceful© 身心整全療癒首部曲
(A)覺知淨化‧(B)回歸連結‧(C)開啟釋放‧(D)真我合一
Peaceful©
Holistic Body-mind Healing Workshop
(
詳細附件 )
覺悟是一場生命旅程，沒有覺悟的生命，身心整全療癒將難以完成。
您將會學到下列的【課程內容】
|
B |
Prepare
身心覺知 |
‧
In Beginning起始之初
‧
Body Release肢體放鬆
‧
Deeply Aware啟動乙太體
‧
Energy Recovery回復補充 |
|
Elevate
淨化提升 |
‧
Toxic Relief Exercise釋放排毒
‧
Body Image Facilitation身體意象導引
‧
Purify Yourself催眠淨化之旅
‧
Live In Love & Light活在愛與光中 |
|
Align
回歸中心 |
‧
Axis尋找中軸
‧
Yoga Balance Journal靈性瑜珈之旅探祕
‧
Sit
涵養靜坐 |
|
Connect
連結能量 |
‧
Energy In-and-out左右手的秘密
‧
Sense Life Flow感知能量流動
‧
Healing Hands千變萬化療癒手 |
|
Enlighten
中脈開啟 |
‧
Vibration Exercise
生物能振動
‧
Into Slience進入寧靜
‧
7 Chakra Enlightenment開啟三脈七輪
‧
Revitalization活力再現 |
|
Free
清理釋放 |
‧
Chaos Phenomenon感受渾沌
‧
Kundalini Meditation中脈拙火
‧
Reveal & Let go顯現與釋放
‧
Karma Healing
業力清理 |
|
True
迎回真我 |
‧
Thankful感恩靜心
‧
True Myself找到靈性真我
‧
Spirit Grounding
靈性收攝
‧
Connect With Unknown天人合一 |
|
Link
天使合一 |
‧
Guide Angle尋找智慧天使
‧
Supplication祈請
‧
Protective Covering啟動防護罩
‧
Focus On Your Divine Life Mission神聖人生使命 |
工作坊B時間：14-15/7
(星期六、日) 9:30 am ~ 5:30 pm
工作坊引導師：陳亞均
Justine
工作坊優惠價：原價HK3000 ( 30/6前報名，享亞洲巡迴之旅早鳥價HK2000
)
|
【導師】 |
陳亞均
Justine 老師 |
|
|
|
|
【現任】 |
NGH®美國國際催眠治療授證講師及治療師
覺悟者國際身心發展機構創辦人、勝王瑜珈授證師資
臺灣成功教育訓練機構‧百大名師
中國文化大學推廣教育部身心發展課程講師 |
|
|
|
|
【經歷】 |
一個「走世間路‧善度有情」行者！
陳亞均老師擅長一對一個案及團體身心療癒、人生諮詢‧疑難結解‧催眠治療等領域。近十五年道、密、禪、佛入世的真修實證經歷，受邀美加、亞洲區各私人及組織內講授，除了致力長年鑽研東方山醫命相卜之術，並專注於高層次神祕學探索與發展；蒙受點化，行助人路，其學生與足跡遍及海內外，甚為許多身心靈行者的教化引導師。其對社會關懷之堅持與付出，從未間斷，有感生命療癒轉化對人的影響發展極為深遠，遂融合貫通東西方所學，成為具體可行之法，不談空泛玄虛，直接現場體證，讓長年苦於身心追求的困頓者不再迷網，獲益傳頌者不勝枚舉。希望引領更多人走向幸福之路，重新領受生命的豐盛與圓滿‧
|
【導師】 |
亮橘
Orange Enlightenment老師 |
|
|
|
|
【現任】 |
亮橘國際身心成長學院
創辦人
台灣人才發展中心
特聘講師
中國文化大學
推廣教育部
身心發展課程講師 |
|
|
|
|
【經歷】 |
在「工作自己」道路上的生命行者！
亮橘老師是亞洲身心發展引導師，因緣際會身心修持，關注體證天地間的各種甚深微妙，也著墨各式東西方身心學派研修(NLP、Gestalt、Body
Work、Daoism、Tai-Yi
Energy、Bio-energetics、Osho、Focusing、ACIM、Expressive
Art、Psychic
Massage等)；有感人生悲喜禍福跌宕交替，體悟身心自我整全，乃實踐生命意義的終極道路，並相信人都有「自我治癒」的潛力。2000年起與NPO非營利伊甸基金會社會服務合作，2002年投入專業培訓，2008年擔任臺北監獄教化師及2009年少年觀護所輔導，希望藉由自我行證之路，引導更多人迎回真我，活出美好‧
|
★
擁抱你的內在孩童～核心課程
( Embracing your Inner Child ～ Core Course )
(三日共 24 小時)
( 第 10 期 )
＊ 一個極受歡迎的課程，全港極少數內在孩童成長工作坊，療癒成長的心結！
導師：Simon
Sng (
本中心資深治療師 ，Primal Deconditioning Facilitator Training Certificate
(童年及家庭治療)，自2004年起，曾跟從國外數名導師研習童年冶療；自2008年起，帶領內在孩童成長工作坊至今
)
＜導師簡介＞
每一個人心中都有一個小孩，在我們剛踏足這地球上，這小孩是充滿純真，對生命的奧秘充滿好奇的、好玩的、信任的、和平的、喜悅的……隨著社教化的過程，家庭及社會的經驗，小孩便慢慢抑壓這些自然的生命力及與生俱來的本質！
這個工作坊裏，參加者會在一個安全及支持的環境下，透過完形治療、呼吸、童年回溯、角色扮演、繪畫及其他治療技巧，釋放層層的情緒傷痛，當傷痛允許被接觸，表達及溶化在愛的氣氛中。結果，新的內在空間再度出現，帶著生命力及喜悅的內在小孩再次活現出來！本工作坊以體驗式活動進行，請穿寬鬆衣。
內容:＊健康與受傷孩童的特質
( Wonder Child Vs Wounded Child )
＊與內在孩童相遇
( Inner Child： Vulnerable、 Angry、
Creative .... )
＊遇見你的內在父母
( Meeting your Inner Parents - Inner Critic
&
Nurturing Parent
)
＊如何成為「內在孩童」的父母
( Re-parenting your Inner Child )
一日基礎課程 (8hrs)
：4/12/2012
( 星期日) 名額 12 位，共 8 hrs
＜留位＞
資格：
對探討內在孩童有興趣的學員
會員： $750， 非會員：$800
時間： 10:00am - 7:00pm
二日進階課程 (16hrs)
：7-8/1/2012 ( 星期六、日) 名額 8 位，共 16
hrs ＜留位＞
資格：曾參加「內在孩童一天工作坊」的學員
會員： $1800， 非會員：$2000
時間： 10:00am - 7:00pm
★ 擁抱你的內在孩童～進深課程
( Embracing
your Inner Child ～ Advanced Course )
(四日共 32 小時)
＜留位＞
( 第 1 期 )
內容：
溶解你的自我防衛 ( Dissolving the Ego Defense )
面對你的內在批判 ( Facing the Inner Critics )
面對你的內在恐懼 ( Facing the Fear )
連結你的滋養父母 (
Reconnecting the Nurturing Parent )
資格：曾參加「內在孩童三天工作坊」的學員
第一
階段：14/1/2012
( 星期六 ) 共 8 hrs
17/3/2012 (
星期六 ) 共 8 hrs
第二階段：
14/4/2012 ( 星期六 ) 共 8 hrs
28/4/2012 ( 星期六 ) 共 8 hrs
第一、二階段：會員：
$3600， 非會員：$3800 ( 優先考慮 )
第一階段：會員：
$1900， 非會員：$2100
單一天：會員：
$1000， 非會員：$1100
( 只限第一階段
)
時間： 10:00am - 7:00pm
名額 ：8 位
★
個人成長小組 (D) ＜留位＞
( 待定 ) 共十節 7:30-10:30pm
＊
一個安全及支持的小組環境下，透過不同的身心靈成長技巧，處理一些內在的衝突或末完的心事，釋放潛藏在身體及潛意識的情緒能量
！
導師：Simon
Sng (本中心資深治療師)
＜導師簡介＞
個人成長小組之目的，是讓參加者在一個安全及支持的小組環境下，透過不同的身心靈成長技巧，如
心理劇、完形治療、引導式默想、角色扮演、繪畫、深層呼吸、聲音、動作、四肢等身心元素，處理一些內在的衝突或末完成的事
( Unfinished Business )，釋放潛藏在身體及潛意識的情緒能量，身體及心靈會變得更放鬆、更敏銳、更喜悅、更植根於大地
( Grounding )
及歸於自己的中心(
Centering )。小組過程以體驗式活動進行，請穿寬鬆衣服。
會員：$2700 ，非會員：$3000
＋3 次「個案治療／輔導」：$3600， ( 8 折優惠：$2880 )，共 6 小時 ( 選擇性 )
★
成為自己的治療師 ～ 動態式減壓與情緒療癒 工作坊
＊ 本港唯一結合
Bioenergetic
及
Neo-Reichan
Breath Work
的身體導向情緒治療／減壓法！
導師：Simon
Sng (本中心資深治療師，Neo-Reichian
Breathing & Bodywork〔身體及情緒治療〕訓練証書，美國身體導向心理治療協會之臨床會員；自2008年起，帶領身體導向情緒治療工作坊至今)
＜導師簡介＞
＜留位＞
( 星期 五、六、日) 名額 8 位 會員：
$1800，非會員：$2000
(
詳情請看附件內容 )
★ 如您對本中心資深治療師
在「中文大學專業進修學院」的課程有興趣之人仕，
課程包括：
與你的內在孩童相遇
(22/7/2012)、生物能治療工作坊
(26/8/2012)
報名請查看中大網頁。
【招生中】
☆☆☆ 中大課程需十日前完成報名及至少十人開辦，凡有意參加者請提早報名！ ☆☆☆
★「費登霍斯」脊療工作坊
( Feldenkrais Spinal Treatment )
＜留位＞
此工作坊是主講導師以過往十年來主持療癒工作坊所累積的經驗而設計的，目的旨在處理一般香港人因面對日常生活及工作壓力所引至的身心及情緒問題。著重啟發參加者用心體驗和感受，在過程中盡量釋放身心的壓力和情緒。
這工作坊重點在於協助參加者調節身心，提升能量，讓他們輕鬆地處理日常生活的種種繁瑣事務，洗滌疲倦的心靈，重新整合能量。
工作坊內容 :
-
呼吸練習，靜心練習。瞭解及感受音樂的治療力量
(導師會在工作坊中播放及分享一些與療癒有關的音樂。讓參加者學習放鬆。)
- 卓越狀態由你創，正面創未來
；
- 以正面信念達至個人目標，積極面對改變、超越自己，
- 如何在工作中保持彈性、創意及維持最佳狀態；
- 瞭解自己與別人的溝通模式、易地而處，時刻達至雙贏局面，有效地跟家人、同事、客戶等建立良好關係；
- 瞭解語言的力量，利用「「換框法」，轉弱為強，在困難中突圍而出。
- 講解及練習「費登霍斯」療法，以其為同事舒緩身心疲勞及壓力。(請看以下有關此療法的介紹)
導師：潘美莉小姐 (俊天整全健康諮商中心創辦人，國際NLP培訓師及顧問 (NLPU)
及註冊催眠治療師(ACHE)，多年來除專注發展NLP及催眠治療外，更於2001年用一整月時間在美國靈修學府Esalen
Institute跟隨大師Patrick Douce學習「費登霍斯」療法。
她曾於工業貿易署、房屋署、友邦保險有限公司、扶輪社、香港理工大學研究生會、中文大學專業進修
學院、香港賽馬會、JPMorgan、東華三院等多個機構舉辦課程及啟導工作坊。亦曾應邀到韓國Chonnam
National University及荷蘭Instituut voor PsychoEconomie 等地演講，並取得多項專業資格。
★「生物能治療體驗工作坊」
( Introduction to Bioenergetic Therapy )
＜留位＞ (第3期)
＊ 一個體驗身體導向情緒治療／減壓的入門工作坊！ 萬勿錯過！
導師：Simon
Sng (本中心資深治療師，Neo-Reichian
Breathing & Bodywork〔身體及情緒治療〕訓練証書，美國身體導向心理治療協會之臨床會員；自2008年起，帶領身體導向情緒治療工作坊至今)
＜導師簡介＞
我們自幼從家庭及身處的環境中學習一套生存行為模式，從而我們的身體也相應地發展出一個保護盔甲。當一個人在情緒壓力的狀態下，如持續地面對恐懼、憤怒或內疚等情緒，身體的筋肌、筋膜便會由放鬆及彈性的狀態變為繃緊及防衛，形成所謂的「肌肉盔甲」(
Muscular Armoring )。我們終其一生也帶著這個盔甲及生存模式過生活。
生物能治療 ( Bioenergetic )
透過身體結構分析及於能量層面理解人格行為，同時運用有關技術溶化「肌肉盔甲」，溶化藏於身體及潛意識的情緒能量，這是一個帶有深度清洗負面情緒能量的方法，身體及心靈會變得更放鬆、更敏銳、更喜悅、更植根於大地(
Grounding ) 及歸於自己的中心( Centering
)。本工作坊以體驗式活動進行，請穿寬鬆衣服。
22/4 ( 星期日 ) 10:00-7:00pm (8 hrs)
會員：$750，非會員：$800
( 重讀半價 )
★
內觀藝術整合
( Mindfulness-based Art Synergy )
導師：Simon Sng (本中心資深治療師，內觀藝術整合始創人) ＜導師簡介＞
「內觀藝術整合」是一種以「正念覺察」為基礎，結合了不同的藝術元素
(如身體舞動、形體動作、遊戲、角色扮演、聲音、音樂、繪畫、引導式默想等)
及心理治療的技巧
(如完形治療、容格的心理分析、身體導向的心理治療、催眠治療及能量心理學等元素)
而發展出來的心理治療方法，能深入個人及集體潛意識，重視「能量的流動」，引發更深入的個人轉化，接觸內在的生命力、自愈能力及創造力！本工作坊著重內心經驗的體會，並不強調技巧，沒有對錯美醜之分，參加者請穿寬鬆衣服。
內容：＊增強自我表達能力及人際覺察力
＊如何運用想像力及體驗創造的樂趣
＊探索自我及提高自我價值感
＊釋放壓抑的情緒及處理心理上未完之事
＜留位＞ 21/8/2011 ( 星期日) 10:00-7:00pm
會員： $800， 非會員：$900 【招生中】
★
情緒健康急救證書課程
（Emotional
Health First Aid Training
Course）
※
這不是一個介紹情緒病的分類及傳統治療的課程，這是一個實用而有效的情緒健康自助課程！
＊ 一個資深治療師分享二十年來對情緒健康／治療的體驗，為你揭示情緒健康的實用方法及技巧！
導師：Simon
Sng (本中心資深治療師，Neo-Reichian
Breathing & Bodywork〔身體及情緒治療〕訓練証書，美國身體導向心理治療協會之臨床會員；自2008年起，帶領身體導向情緒治療工作坊至今)
＜導師簡介＞
根據「能量心理學」及「身體導向心理治療學」的研究，情緒是一種能量，若不將它從潛意識及身體中釋放出來，你將無法得到真正的放鬆及寧靜。而釋放的方法必須是對自身及他人安全的、有效的，不然，可能會製造更多的傷痛！這天，我們將會為你揭示情緒健康的原則、方法及技巧，並分享二十年來對心理／情緒治療的體驗。參加者請穿寬鬆衣服。
內容：
情緒是一種能量
情緒如何記憶在身體
維持情緒健康的法則
如何透過各種身體元素釋放憤怒、恐懼、悲傷等情緒
體驗各種有效的技巧
＜留位＞
16/7/2011 ( 星期六) 10:00-7:00pm ( 8 hrs )
會員： $800， 非會員：$900
★
舞動心靈
(
Dancing from Within )
＊ 一個專為不懂跳舞、抗拒舞動或追求心理健康的即興心靈舞動工作坊，結合了多種心靈舞
動及治療藝術的方法！
Simon Sng (本中心資深治療師，自2000年起，曾跟隨二十多位國外老師學習各種心靈舞蹈及舞蹈治療，內觀藝術整合(
Mindfulness-based Art Synergy )
創始人，現正接受舞蹈治療專業培訓)
1/5 ( 星期二)
10:00-7:00pm
會員： $800，非會員：$900
從「身心合一」的觀點來看，身體不僅是一種表達、溝通，也是心靈狀態的具體呈現。參加者會在一個安全及支持的環境下，主要透過即興的身體舞動（Improvising
Dance Movement），配合音樂、默想及覺察的方法，學習信任自己及別人的身體，允許身體去舞動，去表達它自己，並學習與人連結。你會感到生命的創造力(
Creativity )
和活力(
Aliveness )，同時慶祝生命的美麗！本工作坊著重內心經驗的體會，並不強調舞蹈技巧，沒有對錯美醜之分，參加者只須投入參與便可
。
★
動態式靜心晚會／日營～經驗內在的愛與喜悅
( The New Way to Active Meditation
～ Experiencing the Inner Joy & Love )
＊ 一個專為現代人而設計的靜心方法，能鬆開身體緊張、釋放情緒壓力及停止喋喋不休的
思想困擾。由動入靜，由身體 的覺察進入內在的靈性，協助我們再次連結內在的愛、寧靜與
喜悅！
＜晚會詳情＞
＜留位＞
【招生中】
7:30 - 10:00pm 會員：$100，非會員：$140
動態靜心 (Osho Dynmaic Meditation)
生命深呼吸 (Baby & Child Meditation)
獅子心靜心 (Lion Heart Meditation)
亢達裏尼靜心 (Osho Kundalini Meditation)
原始能量靜心 (Primal Energy Meditation)
蘇菲靜心 (Sufi Meditation)
唱頌及音療靜心 (Chanting & Healing Sound Meditation)
誰在我裏面？(Who's in?)
哭笑靜心 (Laughter & Cry Meditation)
亂語靜心 (Gibberish Meditation)
★
專題工作坊
( Selected Topic for Self Healing & Personal Growth
)
7:30 - 10:30pm 會員： $150，非會員：$180
＜留位＞
【招生中】
內在感官之旅 I-IV (The Journey to Inner I-IV)
五種節奏舞動靜心 (5 Rhythms Moving Meditation)
有機舞 (Biodanza)
創造性舞蹈 (Creative Dance)
真實動作 (Authentic Movement)
擁抱你的陰影 (Shadow Play)
即興劇塲遊戲 (Theatre Games for Joy & Self
Exploration)
社會性靜心 Aum Meditation (
Awareness～Understanding～Movement )
能量按摩 (Energy Massage)
心靈面譜 (Inner Mask)
與情緒共舞 (Dance with Emotions)
遇上你的靈魂伴侶 (Soul Mate Touch)
音樂默想之旅 (Guided Theme Meditation)
★ 海寧格家族系統排列研習班
＜留位＞
24/5 ( 星期四) 7:30-10:00pm
塲地費 ：會員$60、非會員$80
DVD 個案分享/討論/分享/排列練習 每月一次
【招生中】
(第11埸)
導師：Catherine Chan (自2003年開始接觸系統排列，當時立刻對其產生興趣，在過去
9 年期間，曾多次參加由海靈格大師及多位有豐富經驗導師所舉辦的工作坊及訓練班。親身經驗到
"系統排列" 工作坊對個人成長、關係及事業發展的動力)
海寧格大師將透過系統排列為大家揭示身心疾病、精神疾患、親子問題、青少年問題…的根本癥結，與促進家庭圓滿、關係和諧、情緒穩定的深層真相，協助醫護人員、心理治療師、社會工作人士、觀護人、學校輔導人員、安寧照護人員…，深入瞭解病患的心理動因，解決所遇到棘手的案例，同時也促進醫護及其他專業助人者的身心更健康，生命更和諧。
★ 生物能之夜
(Bioenergetic Exercise)
＜留位＞
【招生中】
(第6埸)
＊
一個體驗身體導向情緒治療／減壓的入門工作坊！ 萬勿錯過！
導師：Simon
Sng (本中心資深治療師，Neo-Reichian
Breathing & Bodywork〔身體及情緒治療〕訓練証書，美國身體導向心理治療協會之臨床會員、自2008年起，帶領身體導向情緒治療工作坊至今)
＜導師簡介＞
生物能治療 ( Bioenergetic )
透過身體結構分析及於能量層面理解人格行為，同時運用有關技術溶化「肌肉盔甲」，溶化藏於身體及潛意識的情緒能量，這是一個帶有深度清洗負面情緒能量的方法，身體及心靈會變得更放鬆、更敏銳、更喜悅、更植根於大地(
Grounding ) 及歸於自己的中心( Centering
)。本工作坊以體驗式活動進行，請穿寬鬆衣服。
6/12 ( 星期一 ) 7:30-10:30
會員：$150，非會員：$180
( 曾參加生物能 二/三工作坊的朋友：$120)
★ 系統排列體驗工作坊 ＜留位＞
導師：Timothy Wong & Lydia Mak ( 資深系統排列導師 )
5/5 ( 星期六 ) 2:00-5:30 pm 【招生中】
會員 $140、非會員 $160
★
系統排列～家庭動力療法 ＜留位＞
29/3/2012 ( 星期四 )
7:30-10:30pm
【招生中】
(第15埸) ＊ 以家族系統排列 結合了 心理劇 及 沙維雅家族治療 的特點而發展出來，以立體角度及
跨越時間性，去探討各種人生的課題！
導師：Simon Sng (本中心資深治療師，自2002年起學習系統排列，溶合「心理劇」及
「沙維雅家族治療」的技巧！) ＜導師簡介＞
這個工作坊以「家族系統排列」為基礎、再揉合了「心理劇」及 「沙維雅家族治療
」的特點而發展出來，目的是幫助參加者處理
生命中及家庭關係上未完的心結，如與親人或伴侶的心理糾纏、生死離合、某些成員染上酒癮、毒癮、精神病症狀、身染重病等。家族系統排列結合了心理劇，以立體角度及跨越時間性，去探討各種人生的課題！
歡迎有興趣的朋友參加！
會員： $120、非會員：$140
個案費用：會員： $250、非會員： $300 ( 每次約做 1-2 個個案 )
★
『人際成長與探索』心理劇體驗工作坊
＜留位＞
19/4/2012 ( 星期
四) 7:30-10:30pm
【招生中】
(第3埸)
導師：Simon
Sng
(本中心資深治療師、自2002年起，追隨國外數位心理劇訓練師學習
，研習時數超過 230小時 )
＜導師簡介＞
人生是一連串探索與做決定的歷程，在追求成長的過程中，無可避免會遭遇到工作、人際、兩性、生命意義、情緒壓力…等議題。而心理劇是運用獨特、生動、有力的心靈演出方法，幫助個人探索、發現與重新擁有自己的內在資源與優勢。透過團體互動、角色扮演與其他心理劇方法，將人生的過去、現在與未來具象化地呈現於此時此刻，啟動個人的內在資源，開發及提升自己瞭解他人感受的能力。透過心理劇能增進親職、人際關係、伴侶關係，自我和他人、社會間的和諧，使自己更能靈活而有彈性地面對現實和表達自己，並在問題解決時更加具有獨立性和自主性。
會員：$120，非會員：$150
個案費用：會員 $250 / 非會員 $300 ( 每次做 1
個個案 )
★
簡約身心療法（Hakomi Therapy）學習小組
31/5/2012 ( 星期四 ) 7:15-9:15pm
【招生中】
(第 7 埸)
導師：Susanna Wong ( 伯特利神學院輔導中心主任、輔導系教授 )
簡約身心療法（Hakomi Therapy）是心理治療大師Ron Kurtz
結合東方的內觀（mindfulness）與西方的科學理論方式發展的個人成長與諮商取向。Hakomi
Therapy認為：若一個人能夠仔細聆聽自我，就能夠找到自我心靈癒合，轉化，與成長所需。
這個諮商的取向溫和，慈愛。治療師和個人非語言情緒表達深入連結而達成其效率。成長藉由在正確時機，非幹預性的介入而發生。這個取向的核心是以內觀作為基礎，技巧的將藏在潛意識的資訊帶到意識裡。
Hakomi
Therapy也是一種以身體為中心的取向。治療師設計溫和的體驗式活動，邀請個人探索身體的動作與習慣性的模式。這些動作、模式隱藏著許多深藏潛意識的核心信念，影響了我們的生活、親密關係、以及自我認同。
費用：$80
(一般參加者)、
$60（曾參加2天簡約身心治療法工作坊的朋友)
★
心靈嚮宴
～
2011德國系統排列之旅分享會
19/1/2012 ( 星期四 ) 7:30-10:00pm
【招生中】
導師：Timonthy
Wong ( 資深系統排列導師 )
☆
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆☆ ☆
☆ ☆ ☆ ☆
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
★
個案諮詢／治療／輔導
個案諮詢之目的，是讓案主有更多的時間及私隱來處理個人的事件或問題。案主
會在一個安全及支持的環境下，透過不同的心理治療技巧，如完形治療、引導式默想、角色扮演、繪畫、深層呼吸、聲音、動作、四肢等身心元素，處理一些內在的衝突或末完成的事
( Unfinished Business
)，釋放潛藏在身體及潛意識的情緒能量，身體及心靈會變得更放鬆、更敏銳、更喜悅、更植根於大地(
Grounding ) 及歸於自己的中心( Centering )。
個案種類：生物能 / 深層呼吸治療 (有關身體及情緒治療)、完形治療、內在孩童治療
(有關童年及 情緒治療)、內觀藝術整合
婚姻治療 ：半價 ( 需夫妻兩人同時出席及同意錄影 )
＊ 「個案諮詢／治療／輔導」：$600/小時，每節 2～3 小時，超過 3 小時不另收費
＊ 如個案同意錄影治療過程以作臨床教學用途 ( 個人資料將予保密 )，則半價收費
＊ 一個療程 4 次，每次 2.5 小時，8 折收費
＊ 一天 6 小時 家族治療個案，8 折收費
＊ 療程：一般 2～6 次，視乎個案問題的性質及案主面對問題的決心 (readiness
to change)
＊ 如有查詢，請致電 60510477 洽
※ 好書推介：《生命原點 ～ 一個治療師與身心靈的親密對話》 作者：孫廣和(Amano Sumito)
「這本書在三年前寫下，直到現在，我還沒有半點想修改書中的內容！ 」
「這不是一本長篇大論的書，而是每一段說話，都包含著對生命成長／療瘉的智慧洞見！是一本跨越時空的身心靈成長的藝術作品
! 」
Amano Sumito
＊ 為追求個人身心靈成長及正在受苦傷痛的朋友，帶來一點亮光、醒覺及滋養！ ＊
這本書寫下了作者近二十年從事輔導、治療及對生命的一些體會，全書以片段式的小品，記下了對生命原點、
情緒治療、治療技巧、成長及治療團體、內在孩童、靜心、心靈藝術、兩性關係 、身體工作及對助人工作者
─ 治療師的一些反思。書中亦收錄了作者近幾年寫下的詩，名為「生命原點詩集」。閱讀這本書，需要仔
細咀嚼及消化，並且在心靈深處中吸收。它會引發你內在的反省，挑戰你固有的觀念，接觸你真實的本性
～ 你的神性或佛性！
在序言中，作者寫道：
「我深信任何傷痛都有復原的機會，而復原的力量不是依賴外在的環境，
而是回到自己的身體及心靈的家 (Homecoming)，回到生命的本質
(Essence)，回到存在的核心 (Innermost Being)。那麼，你會體會到
:『醫治自己的藥就在自己身上』、『你擁有一切成長的資源』……
最後，你會發現你內在的神性或佛性，你是完美的！ 」
全書共十章：1) 生命原點篇、2) 情緒治療篇、3)
內在孩童篇、4) 靜心篇、5) 兩性關係篇、
6) 心靈藝術篇、7) 身體工作篇、8) 治療師篇、9) 生命原點雜篇、10) 生命原點詩集
＊ 此書本港各大書店已售罄，如欲購買，可於活動期間在本中心購買，定價港幣
$88，九折優惠價 $80；或郵寄，包裝連郵費 $105。
Are you tired of struggling with the same
problems over and over again? Do you want to
learn how to get relief from these issues & find
your "healer" inside you? Come & let yourself
experience the effective & powerful approach to
our body-mind & spiritual well-being !
Amano Sumito
※ 澳洲 Monash University 輔導碩士學生在本中心進行實習及督導。
※ 2011年8月，本中心創辦人及資深治療師獲「第三屆國際表達性心理治療學術研討會」邀請，
於會中帶領「與你的內在孩童相遇」工作坊，其論文「內觀藝術整合～一種啟動「內在療癒師」
的情緒治療整合模式」(Mindfulness-based Art Synergy)亦刊載於《論文集》中。
※ 「擁抱你的內在孩童」及「生物能治療工作坊」已順利完成，感恩二個課程各有十多位朋友參加，
共同完成這個美麗及甜蜜的旅程，學習運用身體元素溶化藏於身體及潛意識的情緒能量；重新接納、
愛護及擁抱自已的「內在孩童」！
※ 本中心現正聘請「兼職行政 / 會員事務幹事」，如有興趣參與發展本中心的服務，請致電
60510477 或電郵你的履歷給我們。
※
最新兩期 :
(心靈蜜語)：
http://www.lifeoriginhk.com/v_menu/v4.html
1)
推動非主流的治療藝術 (Healing Arts)，培訓本地治療師！
2) 案主是否準備好去面對？
※ 會員制度 :
【申請會員】
＜01/1/2012修訂＞
由 2012年 1 月起，本中心修訂「會員制度」，詳情如下：
☆ 一年會費$200，如四月加入，則以三季計算
($150)，如此類推！(1-3 /4-6 /7-9月)
☆
如選擇三個月會費
$80
☆ 以會員 優惠價參加工作坊
☆
會員租用中心活動室 8 折 ( 非商業用途 )
申請辦法：凡有興趣成為會員者，可於參加活動時一併辦理。
※ 義工天使：
☆ 誠意邀請你們的加入！有興趣者, 請致電 9087-7043 聯絡 ☆
轉眼間，本中心成立至今已兩年半了，我們感謝有數名義工一直協助中心會務！為了配合明年發展 成為 非牟利「註冊社團」，我們於八月成立了「義工隊」。正如本中心的使命中所言：
邀請行有餘力者，分享你的愛與豐盛，品嚐施予的喜悅！
在此，我們邀請各位曾參與本中心活動及認同本中心服務信念的朋友，分享你們的愛，參與義務工
作(如電腦、小冊子、單張設計、網頁、翻譯、文字、關懷 .....) 無論你們所獻出的力量多少，
都是為生命服務及對服務使用者的一份祝福！
※ 隨緣捐助服務經費：
本中心的服務經費主要來自課程收費及創辦人的捐助，歡迎服務使用者或有愛心的社會人仕「隨緣捐助」本中心經費，讓一些經濟有困難的人仕，獲得我們的服務！如有查詢，請致電60510477
與本中心負責人聯絡。
※ 歡迎索取本中心「活動通訊」，請登入「索取通訊」，謝謝！
※ 歡迎各位朋友分享你寫給「內在孩童」的情書，投稿給我們，讓更多人學習擁抱內心的小孩，衷心感謝！
※
本中心的職員及義工憑著一片熱誠及愛心去提供服務，假若在聯絡或行政上出現不足之處，請提出意見以作改善，衷心謝謝！
※
2009年底，本中心創辦人及資深治療師獲「第三屆世界自然醫學高層論壇」頒受「優秀自然醫學專家獎」，
肯定及讚揚創辦人對「身心醫學」的 研究及貢獻，並在論壇中發表其論文，題目為：身體導向情緒治療法
(Body-oriented Emotionally Focused Therapy)。
※ 本中心旨在提供「專業及高質素」的身心靈成長課程，現推行「服務滿意保證」的服務：
凡本中心資深治療師帶領的「三天專題工作坊」，如出席全程工作坊後而不滿意者扣除行政費後，
可無條件退回「導師費」，詳情可致電查詢。
※ 本中心感謝多位靜心義工，協助中心會務。在服務中，分享他們的愛！
※
所有活動一經報名後，當天出席即可。如活動延期或取消，會有專人通知參加者
※
<
生命原點 ～
一個治療師與身心靈的親密對話
>
一書，定價為港幣$88，於各大書店
已售 罄；您可以在活動期間到本中心購買，可享有
九折優惠 (港幣$80)。＜書介＞
我們收到不少讀者來電查詢中心的服務，並分享他們閱讀這本書所引發的感想。
※
至12/2010，我們開辦了八十三場「動態式靜心晚會／日營」，讓社會人仕瞭解這種結合了正念
(Mindfulness)、創造性藝術元素
(Creative
Arts)
及以身體導向的情緒減壓
（Body-oriented
Emotional Stress
Release）方法，如何鬆開身體緊張、釋放情緒壓力及停止喋喋不休的思想困擾，並體會以愛與別人連結，與天地契合之寧靜及喜悅！
在八十三場聚會中，有來自不同職業背景的朋友，也有不少家長及男仕參加。當中有一位朋友
參加超過七十次，有三位朋友，出席了超過三十次，令我們十分鼓舞！
我們懷著感恩及興奮的心情，繼續「用心」辦好我們的服務，為到來的朋友，提供一個安全及支持的環境中，體驗治療、靜心、愛與成長。
※
本中心希望服務「情緒受困擾」的人仕，無論你患上那一種情緒病，如焦慮、抑鬱、恐懼、創傷後壓力症
、強迫症、上癮行為等，只要你有決心面對，就一定有復原的機會。我們歡迎你來體驗治療及處理情緒的方法，學習「
成為自己的治療師 」。
※
去年，我們曾為中小學及幼稚園的老師及家長提供培訓，主題多為身心靈減壓、情緒健康及提升自尊感。
※
過去半年，我們成功舉辦了十二個身心靈成長工作坊，當中有二位朋友，出席了十一個工作坊。有二位出席了八個；另有一位朋友，也出席了六個工作坊。他們在一個安全及支持的環境中，體驗治療、靜心、愛與成長！
※
本中心資深治療師曾為中小學、幼稚園、志願機構、醫院及工商機構提供職員或服務對象的培訓，包括香港教育專業人員協會、
自在社、Club O
綠色教育基金、香港明愛樂協會、弱智人士家長協會、基督教愛協團契、越己堂教育與心理顧問中心、新生精神康復會、拿打素醫院護士訓練學校等
。
" Our mission is to get people to a place where you
understand that
life is beautiful & you can remember who you really
are! "
Amano Sumito
|
